دوره‌های آموزشی زبان انگلیسی

(General English) مرکز تخصصی آخوند خراسانی ^ره

 

 

ü   دورۀ پیشرفته
مقطع صدور گواهینامه دانش آموختگی
عنوان گرایش	ترم بندی			منابع آموزشی	تعداد ساعت آموزشی
ترجمه	۴ ترم ۳ ماهه	ترم اول ترجمه + FCE 1	واحدهای درسی گرایش ترجمه: ü  کارگاه ترجمۀ ۱ و ۲، نگارش فارسی، نقدو ویرایش ترجمه، پروژۀ ترجمۀ انگلیسی- فارسی۱ و ۲، پروژۀ ترجمۀ فارسی- انگلیسی۱ و ۲، ترجمۀ متون اسلامی ۱ و ۲ منبع آموزشی FCE ü  Ready for FCE (MacMillan) ü  دارای ۱۵ فصل است که هر ترم ۳ فصل آن تدریس می شود. در دوره ترجمه فقط تا فصل ۱۲ تدریس می گردد.		۵۴۴ ساعت: ü      ترجمه: ۳۸۴ ساعت آموزشی [۱۸ واحد = ۱۲ واحد نظری + ۶ واحد عملی] ü       FCE: جمعاً ۱۶۰ ساعت برای ۴ ترم ۴۰ ساعتی (از FCE 1  تا  FCE4)
		ترم دوم ترجمه + FCE 2
		ترم سوم ترجمه + FCE 3
		ترم چهارم ترجمه + FCE 4
تبلیغ	۲ نیمسال تحصیلی	نیمسال اول +  FCE 1 + FCE 2	واحدهای درسی گرایش تبلیغ: ü  روش تحقیق ۱ و ۲، مخاطب شناسی و روان‌شناسی تبلیغ، سازمانها و موسسه‌ها و رسانه‌های تبلیغی مسلمان و مسیحی، کارگاه اصول عملی تبلیغ و ارتباطات ۱ و ۲، آشنایی با فرق و جریان‌های فکری معاصر مسلمان و مسیحی، جغرافیای انسانی سیاسی کشورهای اسلامی منبع آموزشی FCE ü  Ready for FCE (MacMillan) ü دارای ۱۵ فصل است که هر ترم ۳ فصل آن تدریس می شود. در دوره تبلیغ فقط تا فصل ۱۲ تدریس می گردد.		۵۱۲ ساعت: ü      تبلیغ: ۳۵۲ ساعت آموزشی [۲۲ واحد] ü       FCE: جمعاً ۱۶۰ ساعت برای ۴ ترم ۴۰ ساعتی (از FCE 1  تا  FCE4)
		نیمسال دوم  + FCE 3 + FCE 4

 

 

• کارگاه تربیت مدرسان زبان انگلیسی

برگزاری سه دوره کارگاه مهارت افزایی و ضمن خدمت در  تدریس زبان انگلیسی سالهای ۱۳۹۳ و ۱۳۹۵ و ۱۳۹۸ برای اساتید با ارائه محتوای آموزشی روش تدریس زبان انگلیسی و انتخاب اساتید دوره های مهارتهای چهارگانه از این کارگاهها پس از اتمام کارگاه، موفقیت در آزمون تدریس آزمایشی عملی و شرکت در دوره کاروزی از برنامه های تربیت مدرس زبان انگلیسی گروه است.

• منابع درسی

منبع درسی دوره های مهارت های چهارگانه کتابهای Touchstone 1-4  و Viewpoint1-2 می باشد. علاوه بر ایم منابع مشاهده فیلم و متون اسلامی به زبان انگلیسی بر اساس سطح دانش پژوهان نیز استفاده می شود.

 

• برنامه آموزشی زبان عربی معاصر

در برنامه‌ریزی کلان آموزشی، مراحل آموزش به سه دوره مقدماتی، عمومی و عالی، تقسیم شده است.

دوره مقدماتی: این مرحله زبان آموز پایه و اصول مهارت‌های زبانی و ساختار زبان عربی را طی ۲ ترم زمانی (۵۰ جلسه آموزشی) می‌آموزد.

دوره عمومی: در این مرحله فراگیر به تثبیت آموخته‌ها و تمرین یافته‌ها می‌پردازد و مقدمات مهارت نگارش را تجربه می‌کند. این سطح طی ۴ ترم زبانی و ۸۰ جلسه آموزشی برگزار می‌شود.

دوره عالی: بالاترین مرحله این دوره آموزشی که فراگیر طی ۴ ترم زبانی و ۱۰۰ جلسه آموزشی توانایی‌های خویش را در مهارت سخنوری، خواندن و نگارش در حد رفع نیاز و دانش خود، به اثبات می‌رساند.

 

دورۀ عمومی

مقطع صدور گواهینامۀ دانش‌آموختگی	عنوان سطح	منبع آموزشی	عناوین دروس	توضیحات
دورۀ عمومی زبان عربی	پایه	العربیۀ‌للناشئین ج ۱ و ۲	الآداء و المحادثۀ، القراءۀ والاستیعاب، مشاهدۀ الافلام	۶۰ ساعت
	مقدماتی	العربیۀ‌للناشئین ج ۳ و ۴	الآداء و المحادثه، القراءۀ والاستیعاب، مشاهدۀ الافلام	۶۰ ساعت
	پیش‌متوسطه	العربیۀ‌للناشئین ج ۵	الآداء و التعبیر، القراءۀ والاستیعاب، مشاهدۀ الافلام
	متوسط	العربیۀ‌للناشئین ج ۶	المکالمۀ والمحادثۀ، القراءۀ والتعبیر،  مشاهدۀ الافلام
	فوق متوسط ۱	العربیۀ‌للناشئین ج ۷	المکالمۀ والمحادثۀ، القراءۀ والتعبیر،  مشاهدۀ الافلام
	فوق متوسط ۲	العربیۀ‌للناشئین ج ۸	المکالمۀ والمحادثۀ، القراءۀ والتعبیر،  مشاهدۀ الافلام

 

نکته: دورۀ عمومی تا پایان جلد۸ العربیۀ للناشئین می‌باشد که پس از گذراندن هشت کتاب در ۶ ترم (زبانی سه ماهه) و کسب امتیاز لازم در آزمون مهارتی به دانش‌پژوهان گواهی مهارتی پایان دورۀ عمومی اعطا خواهد شد.

دورۀ پیشرفته

مقطع صدور گواهینامۀ دانش‌آموختگی	عنوان سطح	منبع آموزشی	عناوین درسی	توضیحات
دورۀ پیشرفتۀ زبان عربی	پیشرفته	العربیۀ‌للناشئین ج ۹ تا ۱۲+ گرایش ترجمه	اللغۀ العربیۀ(۲۰۰س)، اصول و فنون ترجمه (۳۰س)، آیین نگارش (۳۰س)، قراءۀ النصوص (۳۰س)، کارگاه ترجمه (۶۰س)، نقد و ویرایش ترجمه(۳۰س)	۳۸۰ ساعت در  ۵ ترم سه ماهه
		العربیۀ‌للناشئین ج ۹ تا ۱۲+ گرایش تبلیغ	اللغۀ العربیۀ(۲۰۰س)، اصول الخطاب و الحوار (۳۰س) المحادثۀ والتعبیر (۳۰س) کارگاه خطابه (۶۰س)، کارگاه مناظره (۳۰س)،	۳۵۰ ساعت در  ۵ ترم سه ماهه
		العربیۀ‌للناشئین ج ۹ تا ۱۲+ گرایش التحقیق و التحریر	اللغۀ العربیۀ(۲۰۰س)، کارگاه روش تحقیق (۳۰س)، القراءۀ والاستیعاب (۳۰س)، کارگاه الکتابۀ والانشاء (۶۰س)، نقد و ویرایش نگاشته‌ها (۳۰س)	۳۵۰ ساعت در  ۵ ترم سه ماهه

نکته۱: دورۀ پیشرفته تا پایان جلد ۱۲ العربیۀ للناشئین به ضمیمۀ گذراندن یکی از گرایش‌های؛ ترجمه، تبلیغ و تحقیق و تحریر خواهد بود؛ که فراگیران پس از گذراندن ۵ترم سه ماهه و قبولی در آزمون جامع گواهی پایان دورۀ پیشرفته دریافت خواهند کرد. البته اعتبار این گواهی مستلزم تأیید دبیرخانۀ سه نفره متشکل از: گروه عربی زبان دفتر، دانشکدۀ ادبیات دانشگاه فردوسی و دانشگاه آزاد می‌باشد.

نکته ۲: با توجه به رایزنی‌های صورت گرفته و اخذ مجوز سطح سه برای رشتۀ فرهنگ و ارتباطات اسلامی با سه گرایش: مطالعات فرهنگی، فرهنگ بین‌المللی عربی یا انگلیسی یا ارتباطات بین‌المللی عربی و انگلیسی از سوی حوزۀ علمیۀ خراسان، دانش‌پژوهان می‌توانند در یکی از گرایش‌های زبان ادامۀ تحصیل دهند.

• دوره لهجه عراقی

با توجه به ارتباط و تعامل دیرینه علمی‌فرهنگی مردم ایران و عراق در کشور یکدیگر در مناسبت‌های مذهبی و فعالیت‌های تجاری این دوره در دو سطح پیشنیاز و لهجه عراقی با هدف ارتقای تعامل و ارتباط طراحی شده و اجرا می‌شود. محتوای این دوره آموزشی در جدول زیر آمده است:

محتــــوای آمــوزشــــی دو دوره
سطح	نام کتاب	العربیه للناشئین و أساسیات المحادثه	رویکرد زبانی	براساس متد CLT (ارتباط محور)
پیشنیاز	تعداد جلد	۴جلد – ۱تا۴ العربیه للناشئین-	کارکردهای زبانی و اهداف دوره	 ایجاد ارتباط فراگیر با زبان عربی  آشنایی اولیه فراگیر با ساختارهای پایه عربی در حد شنیدن و گفتن  آشنایی با جملات ساده و پایه عربی «معرفی خود، گفتگوهای متعارف روزمره»  توانایی خواندن و نوشتن کلمات و عبارت‌های عربی در حد آموخته ها
	تعداد بخش	۹بخش
	تعداد وحده	۵۴وحده
	تعداد درس	۱۶۲درس
	تعداد صفحه	هر جلد میانگین ۱۱۰صفحه	اهداف آموزشی زبان	بتواند ارتباطات اولیه زبانی را برقرار کند و نیاز خود را در قالب گفتگو برآورده کند
	تعداد جلسه	۴۰جلسه/۸۰ ساعت	روش ارزشیابی و سنجش	شفاهی و مکتوب- کیفی و کمی-
	کمک آموزشی	فیلم – قصص- کاربرگ	نقش معلم	مشاور و آسان ساز
	فرهنگ کمکی	نوین طباطبایی- المعجم المصور	نقش فراگیر	مشارکتی فعال
لهجه (عراقی)	تعداد جلد	۱جلد- أساسیات المحادثه العربیه	کارکرد های زبانی	 ایجاد ارتباط فراگیر با زبان عربی  آشنایی اولیه فراگیر با ساختارهای پایه عربی در حد شنیدن و گفتن (لهجه)  آشنایی با جملات ساده و پایه عربی «معرفی خود، گفتگوهای متعارف روزمره» (لهجه)
	تعداد بخش	مقدمه و ۲ بخش
	تعداد وحده	۱۸وحده و ده حوار کاربردی
	تعداد درس	۵۴درس
	تعداد صفحه	۱۲۰صفحه	اهداف آموزشی زبان	بتواند ارتباطات اولیه زبانی را برقرار کند و نیاز خود را در قالب گفتگو برآورده کند
	تعداد جلسه	۳۰جلسه/ ۶۰ساعت	روش ارزشیابی	شفاهی- مکتوب- کیفی و کمی-
	کمک آموزشی	فایل صوتی-  قصص و…	نقش معلم	مشاور و آسان ساز
	فرهنگ کمکی	معجم المصور	نقش فراگیر	مشارکتی فعال

 

منبع درسی کتب آموزشی العربیه للناشئین می باشد که در ۱۲ جلد از سطح مقدماتی تا پیشرفته تدریس می شود.

• رشته های تحصیلی : هدفگذاری جهت تاسیس سطح ۳ ارتباطات بین الملل عربی از حوزه علمیه خراسان و کارشناسی فرهنگ و زبان عربی از دانشگاه باقرالعلوم (ع)
• برنامه‌های راهبردی ارتباطات بین الملل عربی

از جمله برنامه های راهبردی در این بخش تاسیس رشته کارشناسی فرهنگ و زبان عربی در دفتر مشهد دانشگاه باقرالعلوم (ع) می باشد. شایان ذکر است علاوه بر این مهم برگزاری نشستهای تخصصی سالانه از جمله مطالعات میان رشته ای اسلامی در جهان عرب که برنامه مورد حمایت میز توامند سازی علوم اسلامی است در برنامه کاری بخش عربی گروه قرار گرفته است.

یکی دیگر از برنامه های راهبردی گروه انجام پروژه های مشترک با سازمانها نظیر پروژه موفق تربیت مبلغان بین الملل معارف رضوی در حوزه کشورهای عرب زبان در سال ۱۳۹۷ بود. در این طرح گروه آموزشی فرهنگ و ارتباطات امور علمی آموزشی را به انجام رسانید و مرکز امور بین الملل آستان قدس رضوی هم که حامی پروژه بود از ظرفیت مبلغان مسلط به زبان عربی در طرح های این مرکز استفاده خواهد نمود.